전체   방문 :5,916,499
오늘   방문 :1
어제   방문 :14
전체글등록 :7,577
오늘글등록 :0
전체답변글 :274
댓글및쪽글 :11
작성자 관리자
작성일 2011-03-26 (토) 13:23
홈페이지 http://ling.cnu.ac.kr/
분 류 문서
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 1571      
IP: 168.xxx.9
OMG! Online abbreviations make Oxford dictionary
OMG! Online abbreviations make Oxford dictionary

Associated Press

LONDON (AP) -- OMG! LOL! The venerable Oxford English Dictionary approves of the three-letter, Internet-inspired expressions you use for "Oh, my God!" and "Laughing out loud."

It is adding them to the authoritative reference book's latest online update.

You can now text the news to your BFF. That's "best friends forever."

All three expressions - and IMHO, or "in my humble opinion" - are among 900 new words included this week. Cracking the dictionary, however, is no easy task.

"The OED is quite cautious," said Graeme Diamond, OED's principal editor for new words.

Terms made popular online are only included among the dictionary's 300,000 entries when they have crossed over into everyday use, Diamond said.

Although the new abbreviations are associated with modern electronic communications, some are surprisingly old. The first confirmed use of OMG was in a 1917 letter by a British admiral.

"Things people think are new words normally have a longer history," Diamond said.
Editors publish updates to the online Oxford every three months.

The OED's Internet version was launched in 2000 and gets 2 million hits a month from subscribers. It may replace the mammoth 20-volume printed edition, last published in 1989.

The new update also includes:
- "muffin top," "a protuberance of flesh above the waistband of a tight pair of trousers."
- wag, "wives and girlfriends." It was first used in 2002 to describe the female partners of members of the England soccer team. Now it denotes the glamorous and extravagant female partners of male celebrities.
"By our standards, wag is a real rocket of a word," Diamond said. "To go from being coined in 2002 to being included in 2011 is quite unusual."
- "heart" as a verb, a casual equivalent of "to love" that is represented with a symbol, as seen on millions of souvenirs proclaiming "I (heart) New York."
It may be the first English usage to come from T-shirts and bumper stickers. "At some point, people started to vocalize what the symbol was rather than what the symbol stood for," said Fiona McPherson, another editor. "People now talk about hearting things left, right and center."
Well, the latest update hearts the Road Runner cartoon character. The word "meep" - a short high-pitched sound - made the cut.

There are other new terms from the online world, including ego-surfing (the practice of searching for your own name on the Internet) and dot-bomb (a failed Internet company).

Diamond said the Internet has revolutionized the way lexicographers work, giving them a huge amount of new evidence of word use.

Which brings us to another new online-inspired word: TMI, "too much information."


옥스퍼드 사전, ‘♡’와 ‘OMG’ 등 단어 등재
최고 권위를 자랑하는 옥스퍼드 영어사전이 ‘OMG(oh my God)’와 같이 온라인상에서 널리 쓰이는 축약어와 하트기호 ‘♡’를 정식 단어로 사전에 올렸다.

25일 AP와 영국 데일리메일 인터넷판 등 외신에 따르면 옥스퍼드 영어사전 온라인 최신판은 약 900개의 새 단어와 의미를 실었는데 이중에는 ‘OMG’, ‘LOL’, ‘FYI’, ‘Wags’ 등 인터넷과 휴대전화 문자, 소셜네트워킹서비스에서 많이 쓰이는 약어들이 다수 포함됐다.
이메일이나 채팅, 문자메시지에서 놀라움을 나타낼 때 쓰이는 ‘OMG’ 이외에, ‘LOL(laughing out loud)’은 ‘큰 소리로 웃다’, ‘FYI(for your information)’는 ‘참고하라’는 뜻이다.
2002년 영국 축구선수의 아내나 여자친구를 일컫는 말로 처음 등장했던 ‘Wag’도 정식 단어로 등재됐다. 이 말은 현재는 남성 유명인의 화려하고 매력적인 아내나 여자친구를 뜻하는 말로 쓰이고 있다.
비만이 만연하고 독신 인구가 급증하는 시대 흐름을 반영한 ‘muffin top(꽉 끼는 바지 위로 삐져나온 뱃살)’, ‘singledom(독신생활 혹은 독신인 상태)’과 같은 낱말도 새로 사전에 실렸다.
127년의 옥스퍼드 사전 역사상 기호로는 처음으로 이번에 ‘♡(사랑하다)’가 정식 단어로 인정됐다.
옥스퍼드 사전 편집자인 그레이엄 다이아몬드는 "(♡와 같은) 기호는 비교적 자주 쓰이는데도 ‘*(별표)’나 ‘#(우물정자)’와 같이 그저 평범하고 재미없는 뜻으로만 사용되고 있다"며 " ‘♡’처럼 연상 작용을 일으키는 방식으로 사용된 것은 매우 드문 일"이라고 말했다.
옥스퍼드 사전에는 60만개에 이르는 단어의 의미와 역사, 발음 등이 소개돼 있으며 1989년 이후 업데이트 작업을 계속하고 있다.

번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
63 "사람은 어떻게 말을 하게 되었을까"‥과거를 거슬러 가는 시간여행 담당교수 2014/03/03 21:00 2450
62 [미국언어학회] 언어학을 공부하는 이유와 진로 관리자 2011/06/23 09:39 2196
61 Top Linguistics Program Ranking in the UK 관리자 2011/06/21 11:36 1735
60 [Quacquarelli Symond] World University Rankings: Linguistics 관리자 2011/06/21 11:01 1334
59 [Brainz] Top Linguistics Schools Ranked 관리자 2011/06/21 10:33 990
58 [College Crunch] Top 10 Colleges For Linguistics 2009 관리자 2011/06/21 10:25 865
57 OMG! Online abbreviations make Oxford dictionary 관리자 2011/03/26 13:23 1571
56 [CfP] HPSG 2011 (04/01/2011) 관리자 2011/01/26 10:24 1204
55 E-Mail's 'at' Sign Often Lost in Translation 관리자 2010/11/18 11:47 1472
54 PACLIC24, Sendai (06/14, 11/05-11/07/10) 관리자 2010/01/26 14:22 3930
53 LA Times-Korea scripts an Indonesian tribe's survival 관리자 2009/12/29 11:41 2478
52 HPSG 2010, Paris (02/28, 07/07-07/10/10) 관리자 2009/12/14 08:38 2043
51 Japanese/Korean Linguistics 20 (05/01, 10/01-10/03/2010) 관리자 2009/12/14 08:32 1565
50 Unfriend (친구삭제): ‘뉴 옥스퍼드 아메리칸 딕셔너리’ 올해의 단어 관리자 2009/11/18 04:35 1687
49 2010 서울 국제 언어학 학술대회 논문모집 (31-Dec-2009/23-Jun-2010) 관리자 2009/08/18 05:05 2077
48 북한, IT산업을 강조함에 따라 ▶기호 논리학 ▶인공 지능 ▶전산 언어학 등이 부각 관리자 2009/08/14 01:50 1987
47 CfP: WCCFL 28 (01-Oct-2009/19-Feb-2010) 관리자 2009/08/08 04:15 2006
46 CfP: NELS 40 Semantics Special Session (21-Aug-2009/15-Nov) 관리자 2009/08/08 04:14 1518
45 CfP: PACLIC 23 (15-Aug-2009/03-Dec-2009) 관리자 2009/08/08 04:11 1609
44 한글 수출 1호: 찌아찌아族 공식 표기 문자로 한글 채택 관리자 2009/08/07 16:03 1789
대전광역시 유성구 대학로 99 충남대학교 인문대학 언어학과
류병래 교수 연구실 (빌딩 W-7 (인문대학) 423호)
TEL: 042-821-6396 / FAX: 042-823-3667 / 과사무실: 042-821-6391